Thursday, 27 June 2019
(Reading time: 1 - 2 minutes)

Apprendre l’hébreu

Une traduction des termes et phrases en hébreu et français

Votre bulletin de salaire

      Cette information fut rendue possible grâce au don généreux d'un bienfaiteur anonyme.

 

Français         

Translitération Hebreu
Accumuler Le'hitz'ta'ber להתצטבר
Salaire de base Schar Yesod שכר יסוד
Prime Bonus בונוס
Calcul Hishuv חישוב
Compagnie (société) Hevra חברה
Jours d’absence (congés, maladie, armée) He'adru'yot העדרות
Jours travaillés Yemay Avoda ימי עבודה
Retenues Niku'im ניקויים
Employé O'ved עובד
Employeur Ma'a'vid מעביד
Expérience (J’ai de l’expérience en tant que…) Ni'sa'yon נסיון
Ancienneté (années accumulées) Vetek ותק
Supplémentaires Tosafot תוספות
Salaire brut Maskoret Bruto משכורת ברוטו
Impôt santé Mas Bri'yut מס בריאות
Heures travaillées Sha'ot Avoda שעות עבודה
Revenu Hach'na'sa הכנסה
Impôt sur le revenu Mas Hachnasa מס הכנסה
Assurance Bi'tu'ach ביטוח
Sécurité sociale Bituach Le'umi ביטוח לאומי
Salaire net Maskoret Netto משכורת נטו
Heures supplémentaires Sha'ot No'sa'fot שעות נוספות
Paiement Tash'lum תשלום
Retraite Pen'si'ya פנסיה
Caisse de retraite Keren Pensiya קרן פנסיה
Profession Mik'tzo'a מקצוע
Rente de retraite Ku'pat Ge'mel קופת גמל
Salaire Maskoret משכורת
Fonds d’épargne Keren Hish'tal'mut קרן התשלמות
Bulletin de salaire Tlush Maskoret תלוש משכורת
Indemnité de licenciement / Compensation Pitzu'im פיצויים
Tax Mas מס
Frais de déplacement Ni'si'yot נסיעות
Congés Huf'sha חופשה
Jours de congé Yemei Hofesh ימי חופש